コンタクト

アドレス(URL): http://www.dancingbirds.net/

自己紹介文

鈴木美歌里

ピラティス・バレエ講師・ダンサー、翻訳・通訳家

ホームページ http://www.dancingbirds.net/

3歳より伊藤美智子バレエスタジオにてバレエを始める。12歳の時に、ニューヨークシティーバレエの東京公演、真夏の夜の夢に出演。

1996年、ミネソタ州マカレスター大学に入学。舞台芸術学部舞踊科と東アジア研究学の哲学と宗教を専攻・卒業。

卒業後、ミネソタ州にある、アジア系のアーチストの育成と、アジア系アメリカ人のコミュニティーづくりをテーマするNPO Asian American Renaissanceで働く。また、Center for Performing Arts、CAAM Chinese Dance Theaterにてバレエを指導。現地のアーティストの作品にダンサーとして出演。


帰国後、2000年~2002年まで 東京国際舞台芸術フェスティバルの制作者として勤務。ノアダールダンスカンパニーや、スザンネ・リンケとラインヒルト・ホフマンの作品「ユーバークロイツ」の公演やワークショップの制作、通訳を務める。ベルリンのHebbele TheaterのSummer Festivalのアシスタントとして、ベルリンに1ヶ月滞在。

また、2002年から現在までMuse Companyの通訳として、アダム・ベンジャミンや、ウォルフガング・シュタンゲのワークショップの通訳を務める。ピナ・バウシュのダンスカンパニー、ヴッパタール舞踊団のダンサー、Julie Anne Stanzakの通訳も2年続けて担当。


2000年10月から現在まで、カルチャー小田原と横浜読売カルチャーにてバレエの講師も始める。生徒は、3歳から60代まで。毎年3月に、子供の生徒たちの発表会を行っている。

トフルゼミナールにて、TOEFL受験の講師も2年間務める。

2003年、ローザンヌバレエセミナー指導者コース終了。

2005年、「50代からのバレエ」というクラスを担当するのを機に、体のトレーニングについてももっと学ぶ必要性を感じ、NYのKane School of Core IntegrationにてマットピラティスI を習得。

2006年にマットピラティスIIも終了。

2006年から2011年まで、代官山 と麻布十番のヨガ・ピラティススタジオMellow Beauteにてピラティスのクラスやコンディショニングのクラスを担当。

2006年から2010年まで、横浜山手のアロマテラピーサロン『バーンズレイ』にて、毎週アロマテラピストのグループにピラティスを指導。サロンで度々開催する体についての勉強会に参加させていただき、アロマテラピー、フラワーエッセンス、キネシオロジ―、タッチ・フォー・ヘルス、加圧トレーニングなどを体験、勉強させてもらう。

また、新宿御苑のアロマテラピーサロン『ねむの木』や、元町商店街のVivace Art Studioでもピラティスクラスを担当。

2008年から2011年まで、麻布、代官山、六本木近辺に住む、イギリス人の主婦達10名以上の英語でのグループレッスンを毎週担当。

他にも、代官山、麻布十番、横浜などの個人宅にて、月2回のプライベートレッスンを行っている。クライアントは、日本人から、海外の方、20代から70代まで。

2012年4月 母校のアメリカのミネソタ州にあるマカレスター大学に客員教授(visiting faculty)として呼ばれ、1ヶ月間、学生に指導・振付をし、作品を発表。

2013年3月 Body Talk Accessの資格を取得。(International Body Talk Associationより)

ダンス、ピラティス、アロマ、その他のボディーワークの知識を活かして、一人一人の体、一つ一つのグループの状態や希望に寄り添ってレッスンをカスタマイズし、オリジナルのダイナミックなクラスを指導している。


=現在行っているオープンクラス=

水曜日: 10:15~11:25 大人のバレエ&ボディーコンディショニング 読売カルチャーセンター横浜

16:00~16:50 幼児のバレエ カルチャー小田原

17:00~18:30 ジュニアバレエ カルチャー小田原

木曜日: 14:00~16:00 麻布十番にてピラティスのグループレッスン

その他の時間は、ピラティスのプライベートレッスンを行っています。

お問合せ:
カルチャー小田原 046-546-1500
読売文化センター横浜 045-465-2010

または、smikari@hotmail.com

舞台歴
1988年:NYシティバレエ日本公演・真夏の夜の夢 (会場:NHKホール)

1999年:7月9~11日   コリオマニア 99  (ミネソタ ミネアポリスの劇場にて)

99年11月12~14日、 グラス オプス#1 (コンテンポラリーダンス パフォーマンス)

99年 5月、アメリカン・エクスプレス・オープニング・セレモニー(ミネアポリス)

02年 3月、月と太陽公演 (ダンス、会場:麻布 Die Pratze)

02年 5月、 メガロシアター公演  (演劇、会場:原宿ギャラリー)

02年 11月、ビビードーズ公演 (ダンス、会場:Gallery LE DECO)

04年 1月、メガロシアター公演 (演劇、会場:Gallery LE DECO)

04年 5月、メガロシアター公演 (演劇、会場: 麻布Die Pratze)

04年 9月、ミラ振付作品「P」 (ダンス、会場:セッションハウス神楽坂)

05年6月、Free Package vol.24 にて、振付:林洋子 「旅をする-メモメモランダムメモリアル-」(ダンス、会場:俳優座)

06年1月、 横浜ソロ×デュオ Competition グループ部門 決勝 
振付:林洋子 「旅をする‐メモメモランダムメモリアル‐」
(ダンス、会場:横浜赤レンガ倉庫1号館 3階ホール)

06年 7月、 「ノイズダンス」振付:松浦文子(ダンス、会場:セッションハウス神楽坂)

09年1月、Ideograph 「Junction」振付:鈴木美歌里(ダンス、会場:セッションハウス 神楽坂)

2012年4月 自分の母校マカレスター大学の Spring Dance ConcertのVisting Artist として「Beyond The Unfolded Message」を振付。

=Profile in English====
Born in Japan, mikari started ballet lesson at the age of 3. Performed with NY city ballet's Tokyo performance, Mid night Summer Story, when she was 12. She moved to the U.S to study at Macalester college in MN in 1996 and graduated from the school majoring in Dramatic Arts and Dance and East Asian Study.
She is a certified teacher of Pilates Mat Excersice from Kane School of Core Integration in NY.
And has been teaching Pilates and classical ballet at Mellow Beaute in Tokyo and other culture centers.
She also teaches private lessons at private houses of Japanese and non-Japanese.


好きな映画:
Life is Beautiful、Not One Less (あの子を探して)、Gran Blue、Running on Empty (旅立ちの時)、Stand By Me、Mondo、True Romance、人生は奇跡の詩。。。。。