Heidi Vierthaler（ハイディ・フィアターラー）先生のコンテンポラリーダンス・ワークショップ

6月は、スタジオ、『アーキタンツ』で、コンテンポラリーダンスのワークショップの通訳をさせていただきました！

先生は、コンテンポラリーダンスの歴史を担うウィリアム・フォーサイスが率いる、フォーサイスカンパニーや、フランクフルトバレエでフォーサイスの作品を多数踊って来た、ハイディ先生。

今回のワークショップがきっかけで初めて知り合った方でしたが、とても明るく、ポジティブで、繊細な感性と身体を持ち、それでいてエネルギッシュで、世界の頂点に立つダンスの技術を持った素晴らしい先生でした。

彼女は、シアトル育ちのアメリカ人で、ここ10数年はヨーロッパに住んでいるということでした。現在42歳で、3歳の男の子の母の顔も持つ彼女は、女性としてもとても魅力的な人でした。

私は、様々な世界的に有名なダンサーや振付家のワークショップの通訳をしてきましたが、彼女の身体の使い方や、とらえ方、空間のとらえ方、動きのボキャブラリーは、独特で類を見ないものでした。例えば、ダンスというと、体の外の空間に、自身の体を使って、形を作ろうと考えがちですが、体の内側の空間（内臓の中や、骨と筋肉の隙間など）も使って、動くことを考えてみると、意識の幅が断然と広がりました。

気さくで、おおらかで、柔らかく、繊細な様でいて、自分のスタイルやペースをしっかりと守り、信念を貫ける彼女の強さは学びたいところでした。

いろんな面で、目からうろこの時間でした。

Thanks so much, Heidi!